かけ算の勉強が初まりました。だけど、× のでてきていない、初ぼの初ぼだった。(原文ママ)
初めて、と始まる、の使い分けが難しいのはわかる。
でも、「初ぼの初ぼ」ってなんだろう。
しょぼの、しょぼ。しょぼしょぼだなぁ。
これ、なに？
と訊くと、どうにも本人にも説明ができない。
まだ始まって間もないこと。だろうなぁ。きっと。
多分、どっかで「初歩の初歩」という言葉を読み覚えたんだろう。
で、ふりがながふってなかったんで、「しょぼのしょぼ」と読んだんだろう。
「歩」という漢字は忘れてしまったんだけど、読み方だけ、どこかで記憶に残っていて、それで使ったんだろうなぁ。
でも、やっぱりどっか「しょぼしょぼ」な話である。
Comments