出版社 講談社
発売日 1989.05
価格 ￥ 756（￥ 720）
ISBN 406147264X
|訳は、矢野徹だというのでちょっと嬉しいかも。
矢野徹って ハインラインとかフレデリックポールとか、私の好きなＳＦ作家の翻訳を多く手がけてるけど、こういう児童書のものも訳しているんだなぁ。
訳はホント、抄訳で小学生向けに易しく訳されているようだ。その分、読み応えには欠けるかなぁ。
日本では「岩窟王」というタイトルのイメージが強いけど、もともとの原題は「モンテ=クリスト伯」らしい。
友人にだまされて、離れ小島の牢獄に送られて十何年も辛酸を舐めたあとに、自由の身になり財産を得る。
そして一人ひとりに順番に復讐をしていくというストーリー。
結構面白かった。
Comments