私は、えーと、「ツバサ 27―RESERVoir CHRoNiCLE (27) (少年マガジンコミックス)
」と「新・特捜司法官S-A 8 (ウィングス文庫) 
」、あと、「超人ロック ニルヴァーナ (1) (ヤングキングコミックス) 
」は、まだだっけ？？？２号がツバサを見つけてくれるが、あとは見つからない。ちぇっ。
とりあえず、ツバサとコロコロを買い、それぞれ自転車で家路につく。
２号がふと自転車を寄せてきて言った
「お母さん。シュチニクリン てなぁに？」
…は？シュチニクリン？？？て、あの酒池肉林？
３年生の１号ならともかく、ついこの間まで幼稚園生だった２号がなんでそんな言葉を知ってるんだろう。
どこで読んだ？
「えーとね。ツバサの中でね〜」
あぁ。それならありそう。
まぁどういう説明が１年生にてっとり早くわかりやすいんだろうねぇ。
浦島太郎？そうそう、あんな感じでお酒たっぷり ご馳走たっぷり、きれいなおねーさんがお酌してくれて、周りで踊っててーって感じ？
厳密には「池に酒を張り、肉を林につるす
」であって「肉林」は女性じゃなくってホントに周りにつるされた肉なんだけど。どうやらイメージは伝わったようである。
こうやって間違ったイメージが子どもへ受け継がれていくのかなぁ(笑)
Comments