クリスマスを前に２号が言う。
「24日の夜がクリスマスイブってのは分かったけど、25日の夜はなんでクリスマスなのにお祝いしないの？」
んーと、1日の区切りの問題だってば。
イブっていうのは、日本では「前夜」とか訳すけど、正確には「前の日の夜」という意味じゃない。
今は夜中の12時が1日の区切りになる今の習慣と違って、西洋は昔は、日没が1日の始まりだったから、「クリスマス」は12/24の日没から始まって、12/25の夕方の日没で終わるんだよ。
だから、12/25の夜は、クリスマスのお祝いの日じゃなくて普通の日だからごちそうはないんだよ。
「むかしの日本は、日の出が1日の始まりだよな」
そうそう。だからお正月には初日の出を拝むんであって、夕日は拝まないわけだ。
２号、やっぱりイマイチピンと来てない。しかしまぁ、興味も持たない１号よりは１歩前。
Comments