私はモノじゃない

1号が学校のローマ字の宿題を持ってきた。
ようやく最近、苗字と名前の部分にスペースを入れられるようになってきたな。

「お母さん、これはペンですって、ディス イズ ア ペン、でしょ」
うん。そうそう。
「じゃ、これはぼくのお母さんです、は、ディス イズ マイ マザー でいいの?」

"This is 〜 "はモノに対して使う言葉だから間違いだよ。母さんをモノ扱いせんでくれ。

? posted by Yumikoit at 10:38 pm commentComment [4]

この記事に対するコメント[4件]

1. も〜 — September 23, 2011 @22:55:33

むぅ。たしかに「What are you?」とかやられたら激怒ではありますけども……f(--;

Owner Comment Yumikoit Website  September 24, 2011 @19:31:51

会話だとありそうな気もするんですが、どうでしょうね。
It's my mother. とか、That's my mother.とか
シチュエイション的にありそうだけどなぁ。

でもまだカリキュラムとしてちゃんと習ってない1号なのであえて言ってみるテスト8-)

3. まじん — September 27, 2011 @17:04:56

あれ? This isって、人には使わなかったっけ?

英語が不得意な私は、まったく自信なし!
なのにあえて言ってみるテスト(笑)。

Owner Comment Yumikoit Website  September 27, 2011 @18:41:42

どうなんだろ…これはやっぱり教えてくれるエライ人に教えを請うしかないなー。教えて〜エライ人〜(召喚しても誰も来なかったりして)

この記事に対するコメントは締め切られています

<< 2011.9 >>
SMTWTFS
    1 2 3
456 7 8 9 10
11 1213 14 15 16 17
18 1920 21 22 23 24
25 26 27 28 2930  
 

読書メーター
Yumikoitの最近観たビデオ

Itofamily.com Home
T:8043 Y:4049 Total:260161 Online:5238